BÍBLIA CATÓLICA É TRADUZIDA PELA PRIMEIRA VEZ PARA O IDIOMA “TAI”
A primeira tiragem da Bíblia católica totalmente traduzida no idioma tai será lançada inicialmente com 20 mil cópias. O resultado é fruto de 20 anos de trabalho coordenado por dom Francesco Cais, missionário salesiano na Tailândia desde o final dos anos 1960. "Esta iniciativa partiu dos leigos, que sentiam falta de uma Bíblia católica em tai e que patrocinaram este trabalho, também em termos econômicos", explicou o sacerdote.
A presença da Igreja Católica na Tailândia é ainda relativamente jovem. Os primeiros ensinamentos datam de 300 anos atrás e hoje os católicos somam apenas 300 mil pessoas em um país com 66 milhões de habitantes. O budismo é seguido por cerca de 86,7% dos tailandeses.
Os missionários conseguiram traduzir apenas os textos dos evangelhos devido à complexidade da língua usada pelo principal grupo étnico do país. Até então, a comunidade católica tailandesa sempre utilizou a Bíblia protestante.
